http://youtu.be/Zab3aaqZnv8
Somos los hombres huecos
Somos los hombres rellenos
Apoyado juntos
La cabeza llena de paja. ¡Ay!
Nuestras voces secas, cuando
Susurramos juntos
Son tranquilas y sin sentido
Como viento en hierba seca
O pies de ratas sobre vidrios rotos
En nuestra bodega seca
Forma sin contorno, sombra sin color,
Fuerza paralizada, gesto sin movimiento;
Aquellos que han cruzado
Con los ojos fijos, al otro reino de la muerte
Nos recuerdan – si acaso – no como perdidas
Almas violentas, sino sólo
Como los hombres huecos
Los hombres rellenos.
T.S. Eliot
We are the hollow men
We are the stuffed men
Leaning together
Headpiece filled with straw. Alas!
Our dried voices, when
We whisper together
Are quiet and meaningless
As wind in dry grass
Or rats’ feet over broken glass
In our dry cellar
Shape without form, shade without colour,
Paralysed force, gesture without motion;
Those who have crossed
With direct eyes, to death’s other Kingdom
Remember us–if at all–not as lost
Violent souls, but only
As the hollow men
The stuffed men.
Edición: MPL.
Una respuesta a «Los hombres huecos + Danza española nº 5 de Granados»
Hermoso, saber como el viento empuja el cuerpo llevandole a un lugar de encuentros, secretos le cuenta con voz baja mientras la paja se transforma con el fuego, corre el sudor y la lumbre le avisa al hombre callado que va con la brisa, caminos despiertan y llega despacio el sentido mirando el cielo.
Habitos y costumbres del viento, del hombre, el susurrar del mismo viento deseandose expresar con el que camina a solas, canto en mitad de la noche, el viento cargado de arena fina con el caminate solitario, callado escucha el sonido de la voz del viento , le escucha porque va en silencio.
chincacsalasr@gmail.com