Por Inés Zarza Imagen en contexto original: libraries.mit.edu Soy traductora simultánea de inglés-castellano. Esto quiere decir que en mi trabajo debo escuchar, entender, traducir y hablar a un mismo tiempo. Pero no soy una alienígena, simplemente poseo la capacidad cerebral de realizar funciones diferentes a la vez. Lo descubrí en la universidad: podía pasarme la […]
Miguel Pérez de Lema Estos días se está hablando mucho de Venezuela, de su régimen, de su preclaro líder. Nos vamos a cuidar mucho de opinar aquí y, a cambio, vamos a dar un poco de información. -Información sobre el riguroso respeto del gobierno por las elecciones libres: [youtube]mLWfg7XrUjQ[/youtube] -Sobre la separación de poderes: [youtube]x75XRPFSghM[/youtube] […]
MPL El cigarrillo de él y el mío es Chesterfield Uno de los grandes éxitos de las tabaqueras fue la conquista del segmento femenino de la población. Se asoció el consumo de tabaco a los nuevos valores del feminismo: independencia, igualdad, temperamento, cierta sofisticación. Ellas también podían exhibir su pequeño pene humeante. Aquí, la mujer […]
Por Tostao Fotografía: Popeye Al habla un capitán pirata prejubilado por falta de malicia. Despedido del barco este último domingo con honores de segunda: Corneta sustituto, abrazo de ceremonia y maleta en la mano, sin ayuda ni escolta al bajar la pasarela. Hoy todo está más claro. Ya es martes. Llevo dos días en casa […]
Por Pedro Lluch Hoy es martes en París, mañana será miércoles en Oslo, y pasado Dios dirá. Pero aquí y ahora estoy en París. Es martes: el museo Picasso está cerrado, quería visitar la exposición que le dedican al cubismo de Picasso. He bajado hasta el Louvre, pero a orillas del Sena también es martes: […]
Soy la niña de agua que acompaña al viajero. No tengo cuerpo no tengo sangre no tengo tiempo no tengo vida Soy niña de agua que fluye, soy agua que corre, agua fría de noche, agua tibia de día soy niña de agua Me meto en su cama y con él me meto en el […]
MPL Burdo y efectivo juego de asociación de ideas e imágenes. Fumar = follar. Cigarrillos como penes en erección. Los cigarrillos mantienen el mismo ángulo que una erección con respecto al tronco en la imagen superior del paquete, en la primera de las dos de la izquierda, y en la inferior de la mano. En […]
MPL Es recomendable fumar Fatima extra suave «Estoy de acuerdo» Afirma la enfermera Shirley Gellman Los Angeles, California
Por Pedro Lluch Hojeando las novedades editoriales, descubro en mi librería preferida la traducción española de Les Bienveillantes, novela que obtuvo en Francia el premio Goncourt 2006. La editorial RBA acaba de sacarla ahora al mercado español. Les Bienveillantes, escrita por Jonathan Littell, relata desde la primera persona del singular el genocidio juido. No se […]
MPL 20.679 médicos afirman: «los LUCKIES son menos irritantes». «Está tostado» La protección de su garganta contra la irritación contra la tos